Use this site to see if your ballot has been received and accepted by the Otero County Clerk:

Where's my ballot? (BallotTrax)

When you type in Otero, the site will ask you to choose Otero County, Colorado or Otero County, New Mexico.  Then just follow the steps, put in your information, and it will show you if your ballot has been received and/or accepted.